1
00:00:03,679 --> 00:00:05,440
Koncept Blitz Greeka je da

2
00:00:05,440 --> 00:00:07,200
neprijatelj ne može steći novo uporište

3
00:00:07,200 --> 00:00:11,120
negdje i pružiti veliki otpor.

4
00:00:11,120 --> 00:00:13,040
Zahtijeva prije svega određene elemente

5
00:00:13,040 --> 00:00:14,480
velike oklopne jedinice koje mogu djelovati

6
00:00:14,480 --> 00:00:17,760
operativno uz potporu iz zraka.

7
00:00:17,760 --> 00:00:19,199
Također vam je potrebno pravo vodstvo

8
00:00:19,199 --> 00:00:22,199
kulture.

9
00:00:22,960 --> 00:00:25,279
Vojno, fokus je obično na

10
00:00:25,279 --> 00:00:27,519
neprijateljski kapital. Da biste dobili rat, vi

11
00:00:27,519 --> 00:00:30,880
morati uzeti.

12
00:00:30,880 --> 00:00:32,320
To je naravno bilo važno za

13
00:00:32,320 --> 00:00:34,399
Nijemci da zauzmu Varšavu sa što manje

14
00:00:34,399 --> 00:00:36,320
vlastite žrtve što je više moguće, ali

15
00:00:36,320 --> 00:00:38,000
učinili su to relativno brzo jer

16
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
spremnost Poa da brani i njihov

17
00:00:40,000 --> 00:00:43,440
moral je već bio slomljen.

18
00:00:43,440 --> 00:00:45,600
>> Tijekom rata u Poljskoj, Hitler je imao

19
00:00:45,600 --> 00:00:47,440
već rekao svojim vojskovođama svoje

20
00:00:47,440 --> 00:00:51,320
odluku o napadu na Francusku.

21
00:00:53,199 --> 00:00:54,559
Nijemci su planirali proći

22
00:00:54,559 --> 00:00:56,320
Belgiji i djelovati kao mamac, da tako kažem,

23
00:00:56,320 --> 00:00:58,000
za saveznike, ali stvarni

24
00:00:58,000 --> 00:00:59,760
trebao se dogoditi razorni udar

25
00:00:59,760 --> 00:01:02,320
južnije kroz Arden. Bilo je

26
00:01:02,320 --> 00:01:04,000
velika kocka, a Nijemci su bili

27
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
srećom da su Francuzi taktički podbacili

28
00:01:06,000 --> 00:01:09,400
i operativno.

29
00:01:11,520 --> 00:01:13,280
Činilo se da je Hitler nekako stjeran u kut

30
00:01:13,280 --> 00:01:16,280
uspjeh,

31
00:01:16,320 --> 00:01:18,080
a također i njemački vojni čelnici

32
00:01:18,080 --> 00:01:19,680
okupan karizmom koju je sada

33
00:01:19,680 --> 00:01:22,400
izlučivao.

34
00:01:24,000 --> 00:01:25,920
U Prvom svjetskom ratu Njemačka je imala

35
00:01:25,920 --> 00:01:28,000
borio se četiri godine ne uzimajući

36
00:01:28,000 --> 00:01:29,920
Pariz. Sada je to postignuto

37
00:01:29,920 --> 00:01:32,400
u roku od nekoliko tjedana. Naravno, ovo je bilo

38
00:01:32,400 --> 00:01:34,240
fenomenalno postignuće koje nije moglo

39
00:01:34,240 --> 00:01:36,720
iskoristiti samo propagandistički. to

40
00:01:36,720 --> 00:01:38,320
također je ostavio snažan dojam na

41
00:01:38,320 --> 00:01:40,640
njemački narod.

42
00:01:40,640 --> 00:01:42,720
zapravo,

43
00:01:42,720 --> 00:01:44,479
Blitzkrieg operacije i cjelina

44
00:01:44,479 --> 00:01:46,479
mit oko njih pokazao je koliko brzo

45
00:01:46,479 --> 00:01:48,640
bitke ili kampanje mogli dobiti i

46
00:01:48,640 --> 00:01:50,159
pojedine zemlje i vojske

47
00:01:50,159 --> 00:01:52,320
poraženi. Ali to nije bio koncept za

48
00:01:52,320 --> 00:01:56,280
pobijediti u cijelom ratu.

49
00:01:56,591 --> 00:01:58,611
[glazba]

50
00:02:10,080 --> 00:02:11,840
Njemački tenkovi kreću prema zapadu u bitci

51
00:02:11,840 --> 00:02:15,440
Francuske 1940. godine.

52
00:02:15,440 --> 00:02:17,599
Ove su scene rekonstruirane za

53
00:02:17,599 --> 00:02:20,319
prvi nacistički dokumentarni film u boji.

54
00:02:20,319 --> 00:02:22,480
Topnički napadi glorificirani

55
00:02:22,480 --> 00:02:24,756
Pobjeda Njemačke nad svojim glavnim neprijateljem u

56
00:02:24,756 --> 00:02:27,599
[glazba] zapad kao uspjeh a

57
00:02:27,599 --> 00:02:29,599
navodno revolucionarna vojska

58
00:02:29,599 --> 00:02:32,599
strategija.

59
00:02:34,879 --> 00:02:36,879
>> Koncept Blitzkrie je zapravo star

60
00:02:36,879 --> 00:02:38,879
koncept njemačkog generalštaba. to

61
00:02:38,879 --> 00:02:41,440
je mobilno ratovanje. Nijemci su imali

62
00:02:41,440 --> 00:02:43,360
uvijek imao premalo sredstava za

63
00:02:43,360 --> 00:02:45,280
izdržati dugi rat. Dakle koncept

64
00:02:45,280 --> 00:02:47,040
razvila da bitka uništenja

65
00:02:47,040 --> 00:02:48,959
moralo se boriti i to je samo

66
00:02:48,959 --> 00:02:51,200
moguće pregaziti neprijatelja u a

67
00:02:51,200 --> 00:02:54,599
mobilni rat.

68
00:02:54,886 --> 00:02:56,906
[glazba]

69
00:03:09,120 --> 00:03:10,800
Kad je trebalo uhvatiti se u središte pažnje

70
00:03:10,800 --> 00:03:13,360
u njemačkim kinima, znao je Vermacharked

71
00:03:13,360 --> 00:03:15,680
bez granica. Cijelo jedno selo je bilo

72
00:03:15,680 --> 00:03:17,599
stručno pretvoren u ruševine za

73
00:03:17,599 --> 00:03:20,239
kamere. Dodaci su morali nositi zarobljeni

74
00:03:20,239 --> 00:03:22,720
francuske uniforme.

75
00:03:22,720 --> 00:03:24,560
Ovo očito nije bila originalna snimka

76
00:03:24,560 --> 00:03:26,720
iz kampanje u Francuskoj gdje takav

77
00:03:26,720 --> 00:03:28,480
scene bi bile preteške i

78
00:03:28,480 --> 00:03:31,280
preopasno za snimanje. Ali vojska visoka

79
00:03:31,280 --> 00:03:33,680
zapovjedništvo nije štedjelo u predstavljanju

80
00:03:33,680 --> 00:03:36,000
Njemačko slavno topništvo u

81
00:03:36,000 --> 00:03:38,319
desno zaslonsko svjetlo i topnici su mogli

82
00:03:38,319 --> 00:03:41,280
planuti do mile volje.

83
00:03:41,280 --> 00:03:43,280
Između dva svjetska rata njem

84
00:03:43,280 --> 00:03:45,120
vojskovođe su razmišljale o tome

85
00:03:45,120 --> 00:03:47,680
voditi budući sukob

86
00:03:47,680 --> 00:03:49,519
i iskustvo prvoga svijeta

87
00:03:49,519 --> 00:03:52,000
rat je odigrao veliku ulogu. Blitzkrieg je bio

88
00:03:52,000 --> 00:03:54,640
propagandni termin. Zvučalo je puno više

89
00:03:54,640 --> 00:03:56,400
siloviti nego govoriti o brzom

90
00:03:56,400 --> 00:03:59,120
pobjeda ili brza operacija ili imati

91
00:03:59,120 --> 00:04:03,159
brzo odlučiti bitku.

92
00:04:21,280 --> 00:04:23,120
Izraz blitzkrieg zapravo je skovan

93
00:04:23,120 --> 00:04:24,880
savezničkim novinarom jer nakon

94
00:04:24,880 --> 00:04:26,639
Njemački vojni uspjesi u

95
00:04:26,639 --> 00:04:28,400
početne godine rata, cjel

96
00:04:28,400 --> 00:04:30,479
svijet se pitao kako su Nijemci uspjeli

97
00:04:30,479 --> 00:04:33,360
biti tako učinkovit.

98
00:04:33,360 --> 00:04:35,360
Pa, odgovorio je novinar, Nijemac

99
00:04:35,360 --> 00:04:36,960
vojska udara u Europu poput munje

100
00:04:36,960 --> 00:04:38,720
munje i upisuje pobjede na

101
00:04:38,720 --> 00:04:41,840
brzinom munje.

102
00:04:46,400 --> 00:04:49,120
Kao oslonac služili su zarobljeni francuski tenkovi.

103
00:04:49,120 --> 00:04:51,360
Pirotehničari su napravili eksplozije za

104
00:04:51,360 --> 00:04:53,199
fotoaparat.

105
00:04:53,199 --> 00:04:55,440
Topništvo ih je, naravno, odbilo

106
00:04:55,440 --> 00:04:58,639
tenkovski napad s lakoćom. I inferiorniji

107
00:04:58,639 --> 00:05:00,479
neprijatelj je mogao pobjeći samo ispred

108
00:05:00,479 --> 00:05:03,960
njemačka nadmoć.

109
00:05:05,680 --> 00:05:07,600
Njemačka oholost na putu prema

110
00:05:07,600 --> 00:05:10,600
uništenje.

111
00:05:13,440 --> 00:05:17,680
Berlin, početak siječnja 1939. Nova godina

112
00:05:17,680 --> 00:05:20,080
prijem za Hitlera u Uredu kancelara.

113
00:05:20,080 --> 00:05:22,080
Furer je konačno htio pokrenuti

114
00:05:22,080 --> 00:05:24,479
rata spriječila Münchenska konferencija

115
00:05:24,479 --> 00:05:28,240
njega iz vođenja 1938.

116
00:05:28,240 --> 00:05:30,000
Nastojanja da se održi mir po

117
00:05:30,000 --> 00:05:32,400
Velike europske sile nisu mogle odvratiti

118
00:05:32,400 --> 00:05:36,520
njega od njegovog prvotnog plana.

119
00:05:38,560 --> 00:05:40,479
U stvarnosti, za Hitlera, miroljubiv

120
00:05:40,479 --> 00:05:43,120
proširenje njemačkog Reicha od 1938

121
00:05:43,120 --> 00:05:45,039
je osmišljen isključivo da ojača njegov

122
00:05:45,039 --> 00:05:48,320
svoju i njemačku bazu moći. Prava

123
00:05:48,320 --> 00:05:50,720
novi poredak je trebao doći kroz rat. ako

124
00:05:50,720 --> 00:05:52,880
pogledate nacionalsocijalističku ideologiju,

125
00:05:52,880 --> 00:05:54,880
koja je izgrađena na borbi i preživljavanju

126
00:05:54,880 --> 00:05:57,199
i na sukobu između rasa, bilo je

127
00:05:57,199 --> 00:05:58,960
zapravo samo logičan korak za ovo

128
00:05:58,960 --> 00:06:01,120
novi poredak u Europi koji će se uvesti po

129
00:06:01,120 --> 00:06:04,600
sila oružja.

130
00:06:06,240 --> 00:06:08,240
Ovo grubo buđenje nije dugo trajalo

131
00:06:08,240 --> 00:06:10,560
dolazeći. Nakon aneksije

132
00:06:10,560 --> 00:06:13,199
Sudatan, Hitler je želio uništiti

133
00:06:13,199 --> 00:06:17,600
Čehoslovačka. Dana 15. ožujka 1939. god.

134
00:06:17,600 --> 00:06:20,240
60 000 njemačkih vojnika okupiralo je što

135
00:06:20,240 --> 00:06:22,319
ostalo od Čehoslovačke [glazba] u

136
00:06:22,319 --> 00:06:24,960
samo nekoliko sati. Parada na Veneri

137
00:06:24,960 --> 00:06:27,440
Trg u Pragu bio je poniženje za

138
00:06:27,440 --> 00:06:30,759
češki narod.

139
00:06:31,600 --> 00:06:33,360
Hitler je namjerno slomio

140
00:06:33,360 --> 00:06:36,240
Münchenski sporazum. Svinja je bila riječ on

141
00:06:36,240 --> 00:06:38,000
koristi se za opisivanje pregovaranja

142
00:06:38,000 --> 00:06:40,160
partneri iz Velike Britanije i Francuske

143
00:06:40,160 --> 00:06:42,160
koji je osujetio njegove planove za rat natrag

144
00:06:42,160 --> 00:06:44,639
zatim.

145
00:06:44,639 --> 00:06:47,039
U posjetu Praškom dvorcu, Hitler je napravio

146
00:06:47,039 --> 00:06:49,199
nepogrešivo je jasno da bi

147
00:06:49,199 --> 00:06:53,400
više neće biti mirovnih konferencija.

148
00:06:55,840 --> 00:06:58,080
Poljska i nacistički režim uživali su u dobru

149
00:06:58,080 --> 00:07:01,440
odnosa. U ožujku 1939. Inozemstvo

150
00:07:01,440 --> 00:07:03,599
Otputovao je ministar Yoakim von Ribbentrop

151
00:07:03,599 --> 00:07:06,840
u Varšavu.

152
00:07:09,360 --> 00:07:10,960
Hitlerov odnos prema Poljskoj

153
00:07:10,960 --> 00:07:13,360
jako oscilirao. Izvorno, on

154
00:07:13,360 --> 00:07:14,880
želio imati Poljsku kao juniora

155
00:07:14,880 --> 00:07:17,440
partner protiv Sovjetskog Saveza jer

156
00:07:17,440 --> 00:07:19,840
I Poljska je Sovjetski Savez doživljavala kao

157
00:07:19,840 --> 00:07:22,240
glavni neprijatelj. Dakle, Hitler je mislio da je ovo

158
00:07:22,240 --> 00:07:24,160
nešto što bi mogao iskoristiti. Ali kada je

159
00:07:24,160 --> 00:07:26,479
ankete oklijevao, Hitler je shvatio da on

160
00:07:26,479 --> 00:07:28,080
nije mogao uzeti Poljsku kao junior

161
00:07:28,080 --> 00:07:30,880
partner. Slijedom toga Poljska je tada

162
00:07:30,880 --> 00:07:32,720
smatrala slavenskom državom koja je

163
00:07:32,720 --> 00:07:37,080
rasno inferiorniji od Nijemaca.

164
00:07:37,440 --> 00:07:39,360
Iznad svega, Ribbentrop je želio da Danzig

165
00:07:39,360 --> 00:07:42,319
biti vraćen u Njemački Reich.

166
00:07:42,319 --> 00:07:44,319
Poljske snage stacionirane u blizini

167
00:07:44,319 --> 00:07:45,840
poluotok Westerplat [glazba]

168
00:07:45,840 --> 00:07:47,840
nisu smjeli kročiti u grad

169
00:07:47,840 --> 00:07:49,640
koja je neovisna od 1920

170
00:07:49,640 --> 00:07:50,400
[glazba]

171
00:07:50,400 --> 00:07:52,240
i bio je pod kontrolom Lige

172
00:07:52,240 --> 00:07:55,599
naroda. 95% građana

173
00:07:55,599 --> 00:07:58,319
Danzig je govorio njemački i nadmoćno

174
00:07:58,319 --> 00:08:01,120
većina je htjela da ih Hitler odvede kući

175
00:08:01,120 --> 00:08:03,759
u Reich.

176
00:08:03,759 --> 00:08:05,599
Velika Britanija i Francuska zapravo

177
00:08:05,599 --> 00:08:07,840
prihvatio ovaj zahtjev. Ali za Prime

178
00:08:07,840 --> 00:08:09,919
Ministar Neville Chamberlain, vrijeme

179
00:08:09,919 --> 00:08:12,000
za pregovaranje je došlo jer ikada

180
00:08:12,000 --> 00:08:13,840
budući da su njemačke trupe umarširale u

181
00:08:13,840 --> 00:08:15,840
Prag, bojala se poljska vlada

182
00:08:15,840 --> 00:08:17,440
[glazba] koja bi Poljska postala

183
00:08:17,440 --> 00:08:20,879
Hitlerova sljedeća žrtva.

184
00:08:20,879 --> 00:08:22,639
>> Uglavnom, jamstvo koje

185
00:08:22,639 --> 00:08:25,039
Britanci i Francuzi dali su Poljskoj staviti an

186
00:08:25,039 --> 00:08:27,280
kraj politike pomirenja. Pokušaj

187
00:08:27,280 --> 00:08:29,199
da na neki način obuzda Hitlera i da

188
00:08:29,199 --> 00:08:31,440
zaustaviti ga od vođenja rata nije uspio.

189
00:08:31,440 --> 00:08:33,519
To su najkasnije pokazali njegovi

190
00:08:33,519 --> 00:08:36,080
tretman Čehoslovačke. Dakle jasno

191
00:08:36,080 --> 00:08:38,240
signal je morao doći iz Londona i Pariza

192
00:08:38,240 --> 00:08:41,039
da spriječi budući sukob, eventualno

193
00:08:41,039 --> 00:08:43,680
čak i veliki rat. Otud garancija

194
00:08:43,680 --> 00:08:46,000
izjavu kojom pokazuju da misle ozbiljno

195
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
da ako dođe do najgoreg,

196
00:08:48,000 --> 00:08:50,080
odgovarajuće pripreme za rat bi

197
00:08:50,080 --> 00:08:54,279
odvijati u Velikoj Britaniji i Francuskoj.

198
00:08:55,519 --> 00:08:58,240
Početkom travnja 1939.

199
00:08:58,240 --> 00:09:00,160
britanski državni tajnik za zrak,

200
00:09:00,160 --> 00:09:02,399
Sir Kingsley Wood, posjetio je bombaša

201
00:09:02,399 --> 00:09:04,880
tvornica u ratu. ili zrakoplov koji je bio

202
00:09:04,880 --> 00:09:07,360
proizvodeći bi napali njemačke gradove.

203
00:09:07,360 --> 00:09:09,440
Nakon Münchenskog sporazuma Britanija je imala

204
00:09:09,440 --> 00:09:12,399
ponovno naoružao. Ipak, Britanci su to učinili

205
00:09:12,399 --> 00:09:14,399
sve kako bi se izbjeglo antagoniziranje

206
00:09:14,399 --> 00:09:17,040
Nijemci. Potajno, međutim, premijer

207
00:09:17,040 --> 00:09:19,360
Ministar Chamberlain smatrao je Hitlera kao

208
00:09:19,360 --> 00:09:21,680
psihopat i htio je dobiti na vremenu da

209
00:09:21,680 --> 00:09:23,839
pripremiti svoju zemlju za dugi rat

210
00:09:23,839 --> 00:09:27,720
protiv nacističke [glazbene] Njemačke.

211
00:09:29,360 --> 00:09:31,519
Letio je poljski ministar vanjskih poslova Ysef Beck

212
00:09:31,519 --> 00:09:33,760
u London kako bi dao službeno odobrenje za

213
00:09:33,760 --> 00:09:36,959
novi savez.

214
00:09:36,959 --> 00:09:38,800
Naglasio je da je poljska vojska

215
00:09:38,800 --> 00:09:43,080
sposobni odbiti Vermacht.

216
00:09:44,160 --> 00:09:45,680
Kad su Nijemci zauzeli Run

217
00:09:45,680 --> 00:09:47,920
Čehoslovačku, saveznici su već

218
00:09:47,920 --> 00:09:50,000
čvrsto stajao. Nakon što je rekao da je to sada

219
00:09:50,000 --> 00:09:52,080
posljednji korak, zaključili su pomoć

220
00:09:52,080 --> 00:09:54,160
ugovori s Poljskom.

221
00:09:54,160 --> 00:09:56,240
Ovo je trebalo pokazati Hitleru, uzmi još jednu

222
00:09:56,240 --> 00:09:58,880
korak, bit će rata.

223
00:09:58,880 --> 00:10:00,959
Ali to ga nije spriječilo jer je Hitler

224
00:10:00,959 --> 00:10:02,800
ionako znao da želi novi poredak

225
00:10:02,800 --> 00:10:07,399
u Europi pod vojnim okolnostima.

226
00:10:08,560 --> 00:10:12,720
>> Berlin, 20. travnja 1939. Hitler stiže

227
00:10:12,720 --> 00:10:15,519
u Un Lindonu kako bi prisustvovao masovnom

228
00:10:15,519 --> 00:10:17,680
vojna parada.

229
00:10:17,680 --> 00:10:19,680
Bombastične proslave povodom obilježavanja

230
00:10:19,680 --> 00:10:22,560
Furerov 50. rođendan bio je, naravno,

231
00:10:22,560 --> 00:10:24,399
dio priprema Trećeg Reicha

232
00:10:24,399 --> 00:10:27,519
za rat. Nacistička Njemačka je stavljala svoje

233
00:10:27,519 --> 00:10:29,519
vojna moć na izložbi i

234
00:10:29,519 --> 00:10:31,440
propagandni stroj čak je uzdigao

235
00:10:31,440 --> 00:10:34,560
mit koji je stvorio. Ono o Hitleru kao

236
00:10:34,560 --> 00:10:37,600
briljantni zapovjednik nitko i ništa

237
00:10:37,600 --> 00:10:39,600
mogao prestati.

238
00:10:39,600 --> 00:10:41,519
Pažljiviji pogled otkrio je strategiju

239
00:10:41,519 --> 00:10:44,560
njemačke oružane snage. Njegov oklop i

240
00:10:44,560 --> 00:10:47,802
zračne snage su unaprijeđene.

241
00:10:47,802 --> 00:10:48,800
[glazba]

242
00:10:48,800 --> 00:10:50,880
Problem je bio u tome što njemačko naoružanje

243
00:10:50,880 --> 00:10:53,279
industrija nije mogla zadovoljiti sve zahtjeve

244
00:10:53,279 --> 00:10:56,560
iz Berlina.

245
00:10:57,120 --> 00:10:58,720
Nagomilavanje oklopnih jedinica bilo je

246
00:10:58,720 --> 00:11:01,360
još uvijek u punom jeku. Vemach je imao

247
00:11:01,360 --> 00:11:02,867
vozila čija kvaliteta u

248
00:11:02,867 --> 00:11:05,680
[pročišćava grlo] 1939. i 1940. će uskoro

249
00:11:05,680 --> 00:11:09,000
dokazati neadekvatnim.

250
00:11:11,519 --> 00:11:13,200
I iznad svega, nije ga bilo dovoljno

251
00:11:13,200 --> 00:11:15,519
vozila. Zato je i bilo tako

252
00:11:15,519 --> 00:11:17,040
važno za Vermacht da

253
00:11:17,040 --> 00:11:19,680
inkorporirati češku industriju naoružanja

254
00:11:19,680 --> 00:11:20,800
jer proizvodnja tenkova u

255
00:11:20,800 --> 00:11:23,360
Čehoslovačka je bila u europskom vrhu

256
00:11:23,360 --> 00:11:26,000
razini.

257
00:11:27,920 --> 00:11:29,839
Osnivanje češke industrije oružja

258
00:11:29,839 --> 00:11:33,279
značilo da kada je rat počeo 1939., 12%

259
00:11:33,279 --> 00:11:35,040
Vermachovih vozila je došlo iz

260
00:11:35,040 --> 00:11:37,360
Čehoslovačka.

261
00:11:37,360 --> 00:11:39,519
12%

262
00:11:39,519 --> 00:11:41,920
i to u tako kritičnoj situaciji da

263
00:11:41,920 --> 00:11:46,360
bio je vrlo značajan za Vermacht.

264
00:11:47,519 --> 00:11:49,760
Na vojnoj paradi u Varšavi,

265
00:11:49,760 --> 00:11:52,079
Poljska vojska je pokazala svoju odlučnost da

266
00:11:52,079 --> 00:11:54,320
oduprijeti se Vermachtu.

267
00:11:54,320 --> 00:11:56,240
Vlada nije ostavljala nikakvu sumnju u svoje

268
00:11:56,240 --> 00:11:57,920
odlučnost. Naređeno je

269
00:11:57,920 --> 00:12:00,399
djelomičnu mobilizaciju svojih oružanih snaga

270
00:12:00,399 --> 00:12:03,120
već u ožujku 1939

271
00:12:03,120 --> 00:12:06,000
i time isprovocirao Hitlera. poljski

272
00:12:06,000 --> 00:12:07,839
novine su hvalile snagu

273
00:12:07,839 --> 00:12:09,760
vojska zemlje. Britanska vlada

274
00:12:09,760 --> 00:12:11,760
nastavio vjerovati diplomaciji i

275
00:12:11,760 --> 00:12:14,079
sredstvo odvraćanja. London je Hitleru prijetio sa

276
00:12:14,079 --> 00:12:18,800
rata, ali ga je htio izbjeći pod svaku cijenu.

277
00:12:19,279 --> 00:12:20,800
Britanci su oduvijek željeli obuzdati

278
00:12:20,800 --> 00:12:22,639
ankete malo. Nemojte se tako mobilizirati

279
00:12:22,639 --> 00:12:24,639
otvoreno, rekli su. Još nismo spremni.

280
00:12:24,639 --> 00:12:26,480
Ne provociraj Hitlera. Puna mobilizacija

281
00:12:26,480 --> 00:12:28,160
bila bi provokacija. Dakle,

282
00:12:28,160 --> 00:12:29,839
Britanci su uvijek pokušavali obuzdati Poljake

283
00:12:29,839 --> 00:12:31,839
u malo. Zato je Poljska bila samo

284
00:12:31,839 --> 00:12:34,000
sposoban mobilizirati s uključenim ručnim prekidom, tako

285
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
govoriti.

286
00:12:36,000 --> 00:12:38,160
Ipak, nacističkom režimu bilo je teško staviti ga na kraj

287
00:12:38,160 --> 00:12:40,560
Nijemci na putu za rat. The

288
00:12:40,560 --> 00:12:42,320
traumatična sjećanja na Prvi svijet

289
00:12:42,320 --> 00:12:45,200
Rat nije bio zaboravljen.

290
00:12:45,200 --> 00:12:48,079
Njemački novinar primijetio je da promatrači

291
00:12:48,079 --> 00:12:49,839
ne može izbjeći dojam da ljudi

292
00:12:49,839 --> 00:12:52,000
namjerno napuštaju sami sebe

293
00:12:52,000 --> 00:12:56,120
do nesputanog zadovoljstva.

294
00:12:57,839 --> 00:12:59,680
>> Ako pogledate raspoloženje u ljeto

295
00:12:59,680 --> 00:13:02,959
1939., sigurno nije bilo raširenog

296
00:13:02,959 --> 00:13:05,920
entuzijazam za rat u Njemačkoj. To je bilo

297
00:13:05,920 --> 00:13:09,800
definitivno nije slučaj.

298
00:13:11,279 --> 00:13:12,959
U isto vrijeme, međutim,

299
00:13:12,959 --> 00:13:14,800
vlada se suptilno bavila

300
00:13:14,800 --> 00:13:19,560
orkestrirana propaganda protiv Poljske.

301
00:13:19,839 --> 00:13:24,040
To je variralo iz dana u dan.

302
00:13:24,720 --> 00:13:27,839
Godine 1939. Poljska je dakle ponovno

303
00:13:27,839 --> 00:13:29,760
biti izgrađen kao protivnik

304
00:13:29,760 --> 00:13:32,000
Njemačka,

305
00:13:32,000 --> 00:13:34,079
a plan za ratovanje s Poljskom bio je

306
00:13:34,079 --> 00:13:35,920
već prati rad na

307
00:13:35,920 --> 00:13:39,560
propagandni front.

308
00:13:41,200 --> 00:13:45,040
19. lipnja 1939. ministar propagande

309
00:13:45,040 --> 00:13:48,320
Yseph Gerbles posjetio je Danzig. Regionalna

310
00:13:48,320 --> 00:13:50,399
tjedan kulture osmišljen je za jačanje

311
00:13:50,399 --> 00:13:53,680
Nacisti polažu pravo na grad.

312
00:13:53,680 --> 00:13:55,519
Istaknuti posjetitelj dobio je a

313
00:13:55,519 --> 00:13:58,560
frenetičan prijem. U svom govoru on

314
00:13:58,560 --> 00:14:01,199
učinio je Hitlerovu želju da pripoji Danzig

315
00:14:01,199 --> 00:14:04,519
sasvim jasno.

316
00:14:08,480 --> 00:14:12,360
Pravo

317
00:14:15,279 --> 00:14:17,440
spomenuti

318
00:14:17,440 --> 00:14:20,600
porub.

319
00:14:27,760 --> 00:14:29,920
Po povratku u Njemačku, Gerbles

320
00:14:29,920 --> 00:14:31,600
pokrenuo veliku kampanju mržnje

321
00:14:31,600 --> 00:14:34,800
protiv Poljske.

322
00:14:34,800 --> 00:14:36,800
Propaganda se usredotočila na navodno

323
00:14:36,800 --> 00:14:38,880
očajna situacija Nijemaca

324
00:14:38,880 --> 00:14:42,839
manjina u Poljskoj.

325
00:14:51,600 --> 00:14:55,240
Fore! Strano! Strano!

326
00:15:25,920 --> 00:15:28,000
Tijekom ljeta Hitler se povukao u

327
00:15:28,000 --> 00:15:30,320
Bavaria i samo povremeno pojavljivao

328
00:15:30,320 --> 00:15:32,000
javno.

329
00:15:32,000 --> 00:15:33,680
U međuvremenu, planovi za invaziju na

330
00:15:33,680 --> 00:15:37,720
Poljska je bila u punom jeku.

331
00:15:43,279 --> 00:15:45,440
22. kolovoza Hitler je pozvao svoje

332
00:15:45,440 --> 00:15:47,199
vojskovođe, uključujući i poglavare

333
00:15:47,199 --> 00:15:49,120
i zapovjednici grupa armija, i

334
00:15:49,120 --> 00:15:50,800
objasnio im da je Poljska sada

335
00:15:50,800 --> 00:15:52,959
bit će uništen, kako je rekao, ali

336
00:15:52,959 --> 00:15:54,639
da je poljska kampanja trebala biti a

337
00:15:54,639 --> 00:15:56,639
ograničen sukob. Zapadne sile

338
00:15:56,639 --> 00:15:58,720
ne bi bili uključeni. Zatim se zaprepastio

339
00:15:58,720 --> 00:16:00,639
a ujedno ih i uvjerio sa

340
00:16:00,639 --> 00:16:02,880
vijest da su pregovori o savezu bili

341
00:16:02,880 --> 00:16:04,639
trenutno u tijeku sa Sovjetima

342
00:16:04,639 --> 00:16:06,560
i uskoro bi bila zaključena. Dakle,

343
00:16:06,560 --> 00:16:08,160
Njemačka vojska više nije trebala

344
00:16:08,160 --> 00:16:10,079
zabrinuti da se radi o velikom svjetskom ratu

345
00:16:10,079 --> 00:16:12,160
za početak jer u to vrijeme nitko

346
00:16:12,160 --> 00:16:14,240
to je želio, posebno Hitler. on

347
00:16:14,240 --> 00:16:16,000
stvarno vjerovao da zapadne sile

348
00:16:16,000 --> 00:16:18,000
ne bi radio ništa osim razgovarao i sudjelovao u

349
00:16:18,000 --> 00:16:20,160
zveckanje sabljama. Ali nipošto ne bi

350
00:16:20,160 --> 00:16:22,000
riskiraju novi svjetski rat zbog

351
00:16:22,000 --> 00:16:25,000
Poljska.

352
00:16:25,600 --> 00:16:27,600
>> Hitler je htio napasti, ali strani

353
00:16:27,600 --> 00:16:29,600
ministar Ribbon je još uvijek bio uključen u

354
00:16:29,600 --> 00:16:32,560
tajnih pregovora s Moskvom. Cilj

355
00:16:32,560 --> 00:16:35,759
bio za najvećeg neprijatelja Ysefa Staljina od svih

356
00:16:35,759 --> 00:16:38,639
ljudi postati saveznik nacista.

357
00:16:38,639 --> 00:16:41,360
Furer je poslao osobno pismo gosp.

358
00:16:41,360 --> 00:16:42,880
Staljin Moskva. [glazba]

359
00:16:42,880 --> 00:16:45,600
Za njega pakt sa Sovjetskim Savezom

360
00:16:45,600 --> 00:16:48,720
značilo određivanje njemačke politike u

361
00:16:48,720 --> 00:16:50,639
dugi rok. Nije [glazba] jasno je li

362
00:16:50,639 --> 00:16:53,120
Staljin je zapravo vjerovao u to. međutim,

363
00:16:53,120 --> 00:16:55,040
njegova reakcija na ponudu iz Berlina

364
00:16:55,040 --> 00:16:57,881
bio neočekivano pozitivan.

365
00:16:57,881 --> 00:16:59,519
[glazba]

366
00:16:59,519 --> 00:17:03,519
Na Burghoffu 16. kolovoza 1939. god.

367
00:17:03,519 --> 00:17:06,799
Nacistički vođe čestitali su Hitleru na njegovom

368
00:17:06,799 --> 00:17:09,839
25. vojni jubilej. Yoim von

369
00:17:09,839 --> 00:17:11,520
Ribbentrop je osobno donio dobro

370
00:17:11,520 --> 00:17:14,160
vijesti iz Moskve.

371
00:17:14,160 --> 00:17:15,919
>> Naravno, pakt između Treće

372
00:17:15,919 --> 00:17:18,240
Reich i Sovjetski Savez, koji je bio

373
00:17:18,240 --> 00:17:21,760
potpisan 23. kolovoza 1939. položio je

374
00:17:21,760 --> 00:17:23,360
temelj za njemačku invaziju na

375
00:17:23,360 --> 00:17:25,199
Poljska. To je značilo da je Hitler mogao na

376
00:17:25,199 --> 00:17:26,959
barem budite sigurni da nema otpora od

377
00:17:26,959 --> 00:17:29,120
Staljin i sovjetska strana. da je

378
00:17:29,120 --> 00:17:31,600
Rusi ne bi napali Njemačku. to

379
00:17:31,600 --> 00:17:33,600
sada mogao biti zaboravljen. Značilo je da je imao

380
00:17:33,600 --> 00:17:38,200
slobodne ruke, ali i Stanley.

381
00:17:39,280 --> 00:17:41,520
Dana 22. kolovoza ministar vanjskih poslova

382
00:17:41,520 --> 00:17:43,760
Ribbentrop je odletio preko Kernixburga u

383
00:17:43,760 --> 00:17:46,080
Moskva. Imao je sa sobom nacrt a

384
00:17:46,080 --> 00:17:49,280
pakt o nenapadanju. U pregovorima,

385
00:17:49,280 --> 00:17:51,039
brzo je postignut dogovor o

386
00:17:51,039 --> 00:17:53,039
završni detalji.

387
00:17:53,039 --> 00:17:55,360
Tajni dopunski protokol podijeljen

388
00:17:55,360 --> 00:17:57,760
gore Poljska između Njemačke i Sovjetskog Saveza

389
00:17:57,760 --> 00:17:59,440
Unija.

390
00:17:59,440 --> 00:18:01,520
Crvena armija bi zauzela istok

391
00:18:01,520 --> 00:18:04,679
zemlja.

392
00:18:05,520 --> 00:18:07,360
Njemački sovjetski pakt o nenapadanju

393
00:18:07,360 --> 00:18:09,200
a posebno tajni dopunski

394
00:18:09,200 --> 00:18:11,840
protokol je izgladio Hitlerov put u rat.

395
00:18:11,840 --> 00:18:13,200
Bio je upravo ono što je bio

396
00:18:13,200 --> 00:18:15,520
čekajući. Sada s ovim Hitlerom i

397
00:18:15,520 --> 00:18:17,120
Staljinovog pakta, bilo je jasno da je

398
00:18:17,120 --> 00:18:19,200
Sovjetski Savez nije predstavljao prijetnju

399
00:18:19,200 --> 00:18:21,360
njemačkom Reichu. Naprotiv,

400
00:18:21,360 --> 00:18:23,280
dva su diktatora radila na

401
00:18:23,280 --> 00:18:27,559
uništenje poljske države.

402
00:18:29,039 --> 00:18:30,799
>> Konačno, njemačka delegacija je bila

403
00:18:30,799 --> 00:18:34,000
primio sam Staljin. Sovjetski

404
00:18:34,000 --> 00:18:36,320
vođa je imao sve razloge da bude zadovoljan.

405
00:18:36,320 --> 00:18:38,080
Također mu je obećana Finska, [glazba]

406
00:18:38,080 --> 00:18:40,640
baltičke države Estonija i Latvija

407
00:18:40,640 --> 00:18:43,200
i Besabije. [glazba] U svojoj zdravici, on

408
00:18:43,200 --> 00:18:48,280
rekao da je Hitler bio vraški dobar tip.

409
00:18:49,232 --> 00:18:51,280
[glazba] Na Burghoffu je bio Furer

410
00:18:51,280 --> 00:18:53,120
nestrpljivo čekajući olakšanje

411
00:18:53,120 --> 00:18:55,280
vijesti iz Moskve. Kad je Ribbentrop

412
00:18:55,280 --> 00:18:56,960
konačno potvrdio nenapadanje

413
00:18:56,960 --> 00:18:59,840
paktom, Hitler je bio oduševljen. [glazba] Sada,

414
00:18:59,840 --> 00:19:02,320
rekao je: "Poljska je u poziciji I

415
00:19:02,320 --> 00:19:05,960
želio da bude."

416
00:19:08,799 --> 00:19:10,960
Sklapanje saveza sa Staljinom bilo je

417
00:19:10,960 --> 00:19:13,039
naravno državni udar koji je uspio u

418
00:19:13,039 --> 00:19:15,039
dva načina. Vojno jer to

419
00:19:15,039 --> 00:19:17,039
spriječio rat na dva fronta i

420
00:19:17,039 --> 00:19:18,640
politički jer su saveznici u

421
00:19:18,640 --> 00:19:20,320
West su bili šokirani. Ovo je bilo nešto

422
00:19:20,320 --> 00:19:23,960
nisu očekivali

423
00:19:25,440 --> 00:19:27,440
povući Sovjetski Savez na svoje

424
00:19:27,440 --> 00:19:29,840
strana. Franco britanska delegacija imala je

425
00:19:29,840 --> 00:19:32,559
putovao i u Moskvu. Ali bili su

426
00:19:32,559 --> 00:19:34,720
diplomati koji nisu imali ovlasti

427
00:19:34,720 --> 00:19:37,679
potpisati ugovor. Nisu ni dobili

428
00:19:37,679 --> 00:19:39,840
vidjeti Staljina i [glazbu] vratili kući

429
00:19:39,840 --> 00:19:42,840
praznih ruku.

430
00:19:45,360 --> 00:19:47,440
U manevrima je francuska vojska pokazala svoje

431
00:19:47,440 --> 00:19:49,840
snaga. Čak je postojao i plan za to

432
00:19:49,840 --> 00:19:51,760
marširati ravno u njemačko područje

433
00:19:51,760 --> 00:19:56,200
kotar [muzika] u slučaju rata.

434
00:20:00,640 --> 00:20:02,320
Nijemci su znali da moraju poraziti

435
00:20:02,320 --> 00:20:04,400
Poljaci su relativno brzo jer na

436
00:20:04,400 --> 00:20:06,160
isto vrijeme na zapadu Reicha

437
00:20:06,160 --> 00:20:08,080
bili su suočeni s Francuzima. Ali tamo

438
00:20:08,080 --> 00:20:10,240
mogli su rasporediti samo drugorazredne jedinice

439
00:20:10,240 --> 00:20:12,240
jer masa i zapravo elita

440
00:20:12,240 --> 00:20:14,000
njemačka vojska i zrakoplovstvo bila je

441
00:20:14,000 --> 00:20:16,799
angažiran u Poljskoj. [šmrcne]

442
00:20:16,799 --> 00:20:19,120
>> Poljska je imala veliki problem jednostavno od a

443
00:20:19,120 --> 00:20:20,880
geografsko gledište.

444
00:20:20,880 --> 00:20:22,960
Strateški, već je bilo dobro kao

445
00:20:22,960 --> 00:20:25,360
opkoljena i prije početka rata.

446
00:20:25,360 --> 00:20:27,039
Štoviše, poljska vojska

447
00:20:27,039 --> 00:20:28,960
znatno precijenio svoje

448
00:20:28,960 --> 00:20:31,960
sposobnost.

449
00:20:33,120 --> 00:20:35,360
>> Poljska objavila snimku manevara, koja

450
00:20:35,360 --> 00:20:38,799
prikazan je i u Britaniji i Francuskoj.

451
00:20:38,799 --> 00:20:40,799
Ono što slike nisu mogle sakriti je

452
00:20:40,799 --> 00:20:43,200
nedostatak opreme i suvremenog strateškog

453
00:20:43,200 --> 00:20:45,760
koncept.

454
00:20:45,760 --> 00:20:47,840
U međuvremenu, poljski običaji

455
00:20:47,840 --> 00:20:49,754
službenici na granici grada Danziga

456
00:20:49,754 --> 00:20:52,000
[glazba] je bila izdana s oružjem.

457
00:20:52,000 --> 00:20:53,760
Ministar vanjskih poslova Joseph Beck mislio je

458
00:20:53,760 --> 00:20:55,840
da je Hitlera trebalo suočiti s mračnim

459
00:20:55,840 --> 00:20:57,919
odlučnost. Poruka je bila takva

460
00:20:57,919 --> 00:21:00,320
Poljska bi se branila i na br

461
00:21:00,320 --> 00:21:02,880
račun samo predati Danzig na

462
00:21:02,880 --> 00:21:05,880
Nijemci.

463
00:21:08,240 --> 00:21:10,159
Vojno je Vermach bio nadmoćniji

464
00:21:10,159 --> 00:21:12,480
poljska vojska na mnogo načina u ljudima i

465
00:21:12,480 --> 00:21:15,480
materijala.

466
00:21:16,240 --> 00:21:18,640
Ali mislim da to nije bilo toliko presudno.

467
00:21:18,640 --> 00:21:20,240
Uvijek se trebamo sjetiti da ove

468
00:21:20,240 --> 00:21:22,799
vojske sastojao se od vojnih obveznika koji četiri

469
00:21:22,799 --> 00:21:24,080
tjednima ranije možda je bilo

470
00:21:24,080 --> 00:21:26,799
civila. Zatim su obučeni u uniforme

471
00:21:26,799 --> 00:21:29,280
i prvo je trebalo naučiti što znači rat.

472
00:21:29,280 --> 00:21:30,880
I to također treba uzeti u obzir

473
00:21:30,880 --> 00:21:32,720
račun s obzirom na vojsku

474
00:21:32,720 --> 00:21:34,400
vodstvo.

475
00:21:34,400 --> 00:21:36,080
Ne govorimo o profesionalcima

476
00:21:36,080 --> 00:21:38,799
koji se već borio u mnogim ratovima i

477
00:21:38,799 --> 00:21:40,799
tako mogao osloniti na nedavne sveobuhvatne

478
00:21:40,799 --> 00:21:43,120
iskustvo ratovanja.

479
00:21:43,120 --> 00:21:46,080
Ne, te su vojske prvo morale naučiti što

480
00:21:46,080 --> 00:21:49,840
značilo je ratovati.

481
00:21:49,840 --> 00:21:53,919
Navečer 24. kolovoza 1939. god.

482
00:21:53,919 --> 00:21:56,000
Nacistička televizija emitirala je dokumentarac

483
00:21:56,000 --> 00:21:58,559
na Dan otvorenih vrata vojnih drugova u

484
00:21:58,559 --> 00:22:00,480
Gross Deutsand Gardijska pukovnija u

485
00:22:00,480 --> 00:22:03,280
Berlin.

486
00:22:03,280 --> 00:22:05,600
Prije svega, Hitlerova mladež bila je

487
00:22:05,600 --> 00:22:07,520
mobilizirani. [glazba] Pripremalo se

488
00:22:07,520 --> 00:22:11,400
za djelovanje godinama.

489
00:22:23,679 --> 00:22:26,679
za

490
00:22:32,720 --> 00:22:35,720
ovo.

491
00:22:44,640 --> 00:22:46,559
Hitler je planirao napasti Poljsku

492
00:22:46,559 --> 00:22:49,679
26. kolovoza, dan prije oklopne

493
00:22:49,679 --> 00:22:51,760
pješak je snimio ovaj amaterski snimak

494
00:22:51,760 --> 00:22:54,240
blizu granice s Poljskom.

495
00:22:54,240 --> 00:22:58,080
54 njemačke divizije sa 3600 oklopnika

496
00:22:58,080 --> 00:23:00,240
vozila i oko milijun i pol

497
00:23:00,240 --> 00:23:04,039
trupe su bile u pripravnosti.

498
00:23:05,039 --> 00:23:07,360
U početku njemački vojni planovi

499
00:23:07,360 --> 00:23:10,240
predviđeno za klasično kretanje klinčama.

500
00:23:10,240 --> 00:23:12,080
Dvije velike grupe armija napreduju u

501
00:23:12,080 --> 00:23:14,320
južno od Celizije i Slovačke i u

502
00:23:14,320 --> 00:23:15,760
sjever od Pomeranije i istok

503
00:23:15,760 --> 00:23:18,000
Pruske prema Varšavi i Visli

504
00:23:18,000 --> 00:23:19,760
zaokružio bi masu poljskih

505
00:23:19,760 --> 00:23:24,200
vojska u velikom pokretu pinsera.

506
00:23:26,799 --> 00:23:28,480
Poljski vojni vrh pomogao je

507
00:23:28,480 --> 00:23:29,919
ovaj plan pomicanjem svojih trupa

508
00:23:29,919 --> 00:23:32,080
relativno blizu granice. U drugom

509
00:23:32,080 --> 00:23:33,679
riječi, ovo raspoređivanje polj

510
00:23:33,679 --> 00:23:38,360
snage zapravo koristili Nijemcima.

511
00:23:42,240 --> 00:23:46,320
>> 25. kolovoza 1939. bio je i Danzig

512
00:23:46,320 --> 00:23:50,440
priprema za vojni sukob.

513
00:23:50,480 --> 00:23:52,720
Nacisti su stvorili [glazbeni] SS dom

514
00:23:52,720 --> 00:23:57,679
garda od oko 1500 ljudi.

515
00:23:57,679 --> 00:23:59,280
Ovi naoružani razbojnici trebali su

516
00:23:59,280 --> 00:24:01,120
braniti grad od napada Poljske

517
00:24:01,120 --> 00:24:04,080
snage.

518
00:24:04,080 --> 00:24:06,640
Ujutro, njemački ratni brod

519
00:24:06,640 --> 00:24:10,400
Holstein je ušao u luku Danig.

520
00:24:10,400 --> 00:24:12,799
>> Schlesig Holstein bio je jedan od rijetkih

521
00:24:12,799 --> 00:24:14,720
ratnih brodova Versajski ugovor je imao

522
00:24:14,720 --> 00:24:16,960
dopustio njemačkom Reichu da zadrži. Bilo je

523
00:24:16,960 --> 00:24:18,960
gotovo cinično za Schles Holstein

524
00:24:18,960 --> 00:24:22,080
svih brodova koji će se poslati u zaljev Dansik.

525
00:24:22,080 --> 00:24:23,760
Uostalom, trebalo je biti na a

526
00:24:23,760 --> 00:24:26,080
putovanje prijateljstva i mira. Ali

527
00:24:26,080 --> 00:24:28,080
brod je već imao skrivene trupe Viama

528
00:24:28,080 --> 00:24:30,400
njegovo držanje jer je plan bio za to

529
00:24:30,400 --> 00:24:33,120
granatirati poluotok Vesta Plata i na taj način

530
00:24:33,120 --> 00:24:34,799
ispaliti prve hice rata

531
00:24:34,799 --> 00:24:36,720
protiv Poljske.

532
00:24:36,720 --> 00:24:38,559
U međuvremenu je Hitler stigao u

533
00:24:38,559 --> 00:24:41,200
kancelariji. U 15 sati izdao je

534
00:24:41,200 --> 00:24:43,120
zapovijed za napad, ali njemačka

535
00:24:43,120 --> 00:24:45,279
Talijanski saveznici odjednom su to odlučili

536
00:24:45,279 --> 00:24:47,120
nisu htjeli sudjelovati nakon

537
00:24:47,120 --> 00:24:50,240
sve. U 19:00 Hitler je pozvao da se zaustavi

538
00:24:50,240 --> 00:24:53,559
na sve.

539
00:24:54,880 --> 00:24:56,480
Dani koji neposredno prethode

540
00:24:56,480 --> 00:24:58,159
invaziju na Poljsku obilježile su

541
00:24:58,159 --> 00:24:59,760
opetovano odgađanje njemačkog

542
00:24:59,760 --> 00:25:02,400
napad. Njemački plan je bio jasan.

543
00:25:02,400 --> 00:25:04,240
Doći će do invazije. The

544
00:25:04,240 --> 00:25:05,919
jedino pitanje sada je bilo hoće li to

545
00:25:05,919 --> 00:25:09,200
dogoditi nekoliko dana prije ili kasnije.

546
00:25:09,200 --> 00:25:11,279
Ipak, u ovoj fazi Hitler je bio

547
00:25:11,279 --> 00:25:13,360
boji se da, kako je rekao, neka svinja

548
00:25:13,360 --> 00:25:15,360
mogao predložiti još jedan mirovni ugovor.

549
00:25:15,360 --> 00:25:16,720
Bio je zabrinut da na stranim

550
00:25:16,720 --> 00:25:18,720
politike ispred, netko bi ušao u njegovu

551
00:25:18,720 --> 00:25:22,919
put. Želio je rat.

552
00:25:23,760 --> 00:25:26,640
Dana 26. kolovoza, Neville Henderson, v

553
00:25:26,640 --> 00:25:28,799
Britanski veleposlanik u Berlinu, vratio se

554
00:25:28,799 --> 00:25:30,960
u London. Ovaj put to su bili Britanci

555
00:25:30,960 --> 00:25:32,720
nisu bili spremni prihvatiti Hitlera

556
00:25:32,720 --> 00:25:35,039
na bilo koji način.

557
00:25:35,039 --> 00:25:37,200
Furer je sa svoje strane prijetio da će

558
00:25:37,200 --> 00:25:39,039
prihvatiti mogućnost rata s

559
00:25:39,039 --> 00:25:42,240
zapadne sile.

560
00:25:42,240 --> 00:25:44,880
Tjednima je vođa SS-a Hinrich

561
00:25:44,880 --> 00:25:46,880
Himmler je planirao akcije koje

562
00:25:46,880 --> 00:25:48,640
dalo bi Hitleru razloga da izjavi

563
00:25:48,640 --> 00:25:50,960
rat protiv Poljske. Šef osiguranja

564
00:25:50,960 --> 00:25:53,679
policija, Reinhard Hydrich, pripremila je

565
00:25:53,679 --> 00:25:56,320
sve tjednima. I on je bio

566
00:25:56,320 --> 00:25:58,480
organiziranje sustavnog progona

567
00:25:58,480 --> 00:26:00,640
poljska inteligencija i

568
00:26:00,640 --> 00:26:04,919
eliminacija poljskih Židova.

569
00:26:05,120 --> 00:26:06,799
Planovi za njemačku invaziju na

570
00:26:06,799 --> 00:26:08,880
Poljska je već osigurala elemente

571
00:26:08,880 --> 00:26:10,960
koji je odstupio od tzv

572
00:26:10,960 --> 00:26:13,679
konvencionalno ratovanje. U ovom slučaju, to

573
00:26:13,679 --> 00:26:15,600
nije se radilo samo o vojnom osvajanju

574
00:26:15,600 --> 00:26:18,480
određenog područja. To je također uključivalo

575
00:26:18,480 --> 00:26:20,799
progona i ubijanja ljudi koji

576
00:26:20,799 --> 00:26:23,279
prema međunarodnom vojnom pravu

577
00:26:23,279 --> 00:26:25,600
treba zaštititi. Drugim riječima,

578
00:26:25,600 --> 00:26:28,000
civila. Ali znamo da je zadatak

579
00:26:28,000 --> 00:26:30,480
snage sigurnosne policije bile su

580
00:26:30,480 --> 00:26:32,880
rekao da u područjima koja su već okupirana od

581
00:26:32,880 --> 00:26:35,360
Nijemci, takozvani neprijatelji

582
00:26:35,360 --> 00:26:37,760
Reich je trebao biti masovno uhićen

583
00:26:37,760 --> 00:26:43,320
razmjera i u određenim slučajevima ubijeni.

584
00:26:45,279 --> 00:26:47,679
>> Ove slike su snimljene u Varšavi godine

585
00:26:47,679 --> 00:26:51,279
1939. američki turist. Poljski

586
00:26:51,279 --> 00:26:53,039
prijestolnica je bila dom najvećeg Židova

587
00:26:53,039 --> 00:26:55,039
zajednica u Europi. Država kao

588
00:26:55,039 --> 00:26:56,880
cijela je imala više židovske populacije

589
00:26:56,880 --> 00:26:59,440
više od 3,3 milijuna. Tijekom Drugog

590
00:26:59,440 --> 00:27:01,919
svjetskog rata, oko 90% su [glazba]

591
00:27:01,919 --> 00:27:04,919
ubijeni.

592
00:27:08,000 --> 00:27:09,440
>> Novi datum napada bio je

593
00:27:09,440 --> 00:27:11,600
rujna [glazba] 1. Večer

594
00:27:11,600 --> 00:27:14,080
prije toga je napala posebna SS jedinica

595
00:27:14,080 --> 00:27:15,600
njemačka radio stanica [glazba]

596
00:27:15,600 --> 00:27:18,080
u Glyitzu u Silasiji. Muškarci su nosili

597
00:27:18,080 --> 00:27:20,640
poljske uniforme. Slušatelji radija

598
00:27:20,640 --> 00:27:22,640
stanica čula poziv na akciju protiv

599
00:27:22,640 --> 00:27:25,200
strana dominacija Nijemaca. Ovo je bilo

600
00:27:25,200 --> 00:27:27,120
razlog za napad koji je Hitler imao

601
00:27:27,120 --> 00:27:29,600
naredio.

602
00:27:29,600 --> 00:27:31,679
>> Radio postaja Glitz bila je jedna

603
00:27:31,679 --> 00:27:33,760
mnogih radnji osmišljenih za stvaranje a

604
00:27:33,760 --> 00:27:36,000
propagandni razlog za napad na Poljsku.

605
00:27:36,000 --> 00:27:37,919
Činjenica da je na kraju Glitz

606
00:27:37,919 --> 00:27:39,360
je jednostavno zato što druge radnje

607
00:27:39,360 --> 00:27:41,200
bili još manje uspješni. I čak

608
00:27:41,200 --> 00:27:43,279
Glavitz je bio totalni amater

609
00:27:43,279 --> 00:27:45,039
operacija. Svi su mogli vidjeti

610
00:27:45,039 --> 00:27:46,480
to. Ali to nije bilo važno. Sljedeći

611
00:27:46,480 --> 00:27:48,400
dan, rekao je na kraju Hitler, pobjednik

612
00:27:48,400 --> 00:27:50,159
će odlučiti je li to bilo ili nije

613
00:27:50,159 --> 00:27:52,159
adekvatan razlog. On je to dobro znao

614
00:27:52,159 --> 00:27:54,559
sve je bilo tako prozirno. Ali Vesta

615
00:27:54,559 --> 00:27:56,320
Poluotok Plata je bio nešto potpuno

616
00:27:56,320 --> 00:27:59,320
drugačiji.

617
00:27:59,600 --> 00:28:01,440
Luka Danzig ujutro

618
00:28:01,440 --> 00:28:05,640
1. rujna 1939.

619
00:28:07,360 --> 00:28:09,264
Stacioniran na obližnjoj Vesta Plati

620
00:28:09,264 --> 00:28:11,600
[glazba] Poluotok je bio poljski garnizon.

621
00:28:11,600 --> 00:28:16,120
Nacistički radio prenosi uživo.

622
00:28:21,360 --> 00:28:24,320
U 447, ratni brod je ispalio prvi

623
00:28:24,320 --> 00:28:26,640
salva. Drugi svjetski rat započeo je a

624
00:28:26,640 --> 00:28:29,640
lagati.

625
00:28:44,640 --> 00:28:46,320
Mornaričke udarne trupe skrivene u

626
00:28:46,320 --> 00:28:48,960
držanje Schlesvig Holstein pokušao u

627
00:28:48,960 --> 00:28:51,919
uzaludno jurišati na Vesta Platter.

628
00:28:51,919 --> 00:28:53,919
Branitelji su se predali tek nakon a

629
00:28:53,919 --> 00:28:57,960
tjedan neprekidnog granatiranja.

630
00:28:59,520 --> 00:29:02,960
Slučaj White je počeo. Nacistička propaganda

631
00:29:02,960 --> 00:29:06,000
snimateljske ekipe snimile su kultne snimke koje

632
00:29:06,000 --> 00:29:08,240
još uvijek simbolizira mit o Blitzkriegu

633
00:29:08,240 --> 00:29:10,640
čak i danas, ali to nema mnogo veze s

634
00:29:10,640 --> 00:29:13,600
stvarnost.

635
00:29:13,600 --> 00:29:17,880
Hitler je postigao svoj cilj.

636
00:29:26,640 --> 00:29:31,240
Sve je teklo po planu.

637
00:29:35,120 --> 00:29:37,120
Vehem je očito bio superiorniji od

638
00:29:37,120 --> 00:29:40,320
Poljska vojska i u ljudstvu i u materijalu.

639
00:29:40,320 --> 00:29:42,720
Poljaci su zapravo bili uvjereni u to

640
00:29:42,720 --> 00:29:44,080
iako možda ne bi mogli

641
00:29:44,080 --> 00:29:45,760
poraziti Nijemce, mogli su se oduprijeti

642
00:29:45,760 --> 00:29:47,760
dovoljno dugo za zapadne saveznike,

643
00:29:47,760 --> 00:29:49,760
Britanci i Francuzi da uđu u

644
00:29:49,760 --> 00:29:51,440
rata i ublažiti pritisak na

645
00:29:51,440 --> 00:29:54,760
Poljska fronta.

646
00:29:58,080 --> 00:30:01,120
1. rujna, gotovo 2000 Nijemaca

647
00:30:01,120 --> 00:30:03,279
Operativni su bili i zrakoplovi Zračnih snaga

648
00:30:03,279 --> 00:30:06,240
i spremni za napad na poljske gradove. The

649
00:30:06,240 --> 00:30:08,000
racije su također ubile tisuće [glazbenih].

650
00:30:08,000 --> 00:30:10,559
civila u gradiću Van, za

651
00:30:10,559 --> 00:30:12,405
primjer, koji je napadnut ronjenjem

652
00:30:12,405 --> 00:30:15,640
[glazba] bombarderi.

653
00:30:17,760 --> 00:30:19,440
U iznenadnom napadu u poč

654
00:30:19,440 --> 00:30:21,679
ujutro, Nijemci su okupirali javnost

655
00:30:21,679 --> 00:30:24,080
objekata u slobodnom gradu Danzigu,

656
00:30:24,080 --> 00:30:26,559
koji je od 1920. bio pod

657
00:30:26,559 --> 00:30:29,760
kontrolu nad Ligom naroda.

658
00:30:29,760 --> 00:30:32,159
Ali oko 50 poljskih državnih službenika imalo je

659
00:30:32,159 --> 00:30:34,960
ukopan u pošti u Danzigu. The

660
00:30:34,960 --> 00:30:36,640
branitelji su dobili oružje i

661
00:30:36,640 --> 00:30:38,960
streljiva iz Varšave nekoliko tjedana

662
00:30:38,960 --> 00:30:41,120
prije. Trebali su zadržati položaj

663
00:30:41,120 --> 00:30:45,399
dok nije stigla poljska vojska.

664
00:30:45,840 --> 00:30:48,399
Ali hrabri ljudi su gubili

665
00:30:48,399 --> 00:30:50,640
boj. Kad su Nijemci zapalili

666
00:30:50,640 --> 00:30:52,361
zgradu, preostali branitelji dali

667
00:30:52,361 --> 00:30:54,480
[glazba] gore. Osuđeni su na smrt

668
00:30:54,480 --> 00:30:58,600
dvorskim maršalom i pogubljen.

669
00:30:59,279 --> 00:31:01,440
Šesta tenkovska pukovnija je napustila svoje

670
00:31:01,440 --> 00:31:03,840
položaje u Transpomeraniji i također

671
00:31:03,840 --> 00:31:06,080
ušli u sjevernu Poljsku. Kao Amerikanac

672
00:31:06,080 --> 00:31:07,600
novinar komentirao [glazbu] kasnije, the

673
00:31:07,600 --> 00:31:10,000
veh je napredovao s preciznošću a

674
00:31:10,000 --> 00:31:12,640
parni valjak.

675
00:31:12,640 --> 00:31:14,640
Poljske oklopne jedinice koje su se suprotstavile

676
00:31:14,640 --> 00:31:18,440
osvajači su eliminirani.

677
00:31:19,216 --> 00:31:21,236
[glazba]

678
00:31:23,919 --> 00:31:25,840
>> Glavna greška koju su Poljaci napravili je ta

679
00:31:25,840 --> 00:31:27,679
u pokušaju obrane što više poljskog

680
00:31:27,679 --> 00:31:29,679
teritoriju što je više moguće, proširili su se

681
00:31:29,679 --> 00:31:31,840
njihove snage preširoko. Bili su samo

682
00:31:31,840 --> 00:31:34,080
nedovoljno jak za to. Umjesto toga,

683
00:31:34,080 --> 00:31:35,600
trebali su rasporediti svoje snage

684
00:31:35,600 --> 00:31:37,760
a usredotočen na obranu samo jedne glavne

685
00:31:37,760 --> 00:31:40,799
žarišna točka.

686
00:31:40,799 --> 00:31:42,559
Francuska je također potpisala pomoć

687
00:31:42,559 --> 00:31:45,279
ugovor s Poljskom. [glazba]

688
00:31:45,279 --> 00:31:47,200
naredio je premijer Edoard Daladier

689
00:31:47,200 --> 00:31:49,346
mobilizacija.

690
00:31:49,346 --> 00:31:51,367
[glazba]

691
00:31:51,760 --> 00:31:53,760
Malo tko je vjerovao da Francuska i

692
00:31:53,760 --> 00:31:55,919
Velika Britanija bi doista žrtvovala

693
00:31:55,919 --> 00:32:00,039
života svojih trupa za Danzig.

694
00:32:01,519 --> 00:32:02,720
Stotine [glazba] tisuća

695
00:32:02,720 --> 00:32:04,960
Francuzi su se odazvali pozivu na oružje,

696
00:32:04,960 --> 00:32:06,960
nadajući se da će i ovaj put biti a

697
00:32:06,960 --> 00:32:09,707
lažna uzbuna. [glazba]

698
00:32:09,760 --> 00:32:11,760
Vlade u Parizu i Londonu

699
00:32:11,760 --> 00:32:13,519
zahtijevao da Njemačka povuče svoje

700
00:32:13,519 --> 00:32:15,760
trupe iz Poljske i dali Hitleru an

701
00:32:15,760 --> 00:32:19,360
ultimatum. Ostalo je bez odgovora.

702
00:32:19,360 --> 00:32:23,080
Rat je sada bio neizbježan.

703
00:32:23,840 --> 00:32:26,080
2 dana nakon što je Njemačka napala Poljsku,

704
00:32:26,080 --> 00:32:27,919
Francuska i Britanija su obje objavile rat

705
00:32:27,919 --> 00:32:30,320
njemačka navala.

706
00:32:30,320 --> 00:32:32,000
Stoga je bilo jasno da to nije tako

707
00:32:32,000 --> 00:32:34,159
to će biti samo lokalni sukob, ali a

708
00:32:34,159 --> 00:32:36,399
europski rat.

709
00:32:36,399 --> 00:32:38,320
U danima koji su uslijedili, Commonwealth

710
00:32:38,320 --> 00:32:40,480
zemljama poput Kanade, Australije itd

711
00:32:40,480 --> 00:32:44,080
na također objavio rat Njemačkoj.

712
00:32:44,080 --> 00:32:46,080
Tako je u ranoj fazi postalo očito

713
00:32:46,080 --> 00:32:48,480
da bi rat mogao i vjerojatno bi

714
00:32:48,480 --> 00:32:51,200
poprimiti globalnu dimenziju.

715
00:32:51,200 --> 00:32:53,120
Ali problem je sada, posebno iz

716
00:32:53,120 --> 00:32:54,720
Poljsko gledište, je li to

717
00:32:54,720 --> 00:32:56,159
Francuzi i Britanci nisu uzimali

718
00:32:56,159 --> 00:32:58,880
svaka vojna akcija za oslobađanje Poljske.

719
00:32:58,880 --> 00:33:00,480
Nastavili su sjediti na granici

720
00:33:00,480 --> 00:33:04,919
umjesto napada na Njemački Reich.

721
00:33:09,840 --> 00:33:13,880
alarm za zračni napad [glazba] u Parizu.

722
00:33:14,399 --> 00:33:16,240
Francuzi su se bojali njemačkog zraka

723
00:33:16,240 --> 00:33:18,320
udara, pa su vježbali traženje

724
00:33:18,320 --> 00:33:22,799
sklonište u skloništa i korištenje gas maski.

725
00:33:22,799 --> 00:33:24,640
Ljudi su bili daleko od entuzijazma

726
00:33:24,640 --> 00:33:26,640
o vijestima koje je imala mobilizacija

727
00:33:26,640 --> 00:33:29,799
naručeno.

728
00:33:30,559 --> 00:33:32,480
>> Ništa. jamstvo pomoći

729
00:33:32,480 --> 00:33:34,640
koji je dat Poljskoj napravio je a

730
00:33:34,640 --> 00:33:36,240
objava rata politički

731
00:33:36,240 --> 00:33:38,960
neizbježan. Ali za razliku od Pariza u

732
00:33:38,960 --> 00:33:40,320
U Londonu je još bilo vruće

733
00:33:40,320 --> 00:33:42,480
rasprava o tome je li to stvarno bilo

734
00:33:42,480 --> 00:33:44,720
pravi trenutak za takav korak. Većina

735
00:33:44,720 --> 00:33:46,960
ljudi su ipak govorili da je Hitler imao

736
00:33:46,960 --> 00:33:49,440
već je dobio brojne šanse. ako

737
00:33:49,440 --> 00:33:51,519
ovaj put smo mu dopustili da se izvuče,

738
00:33:51,519 --> 00:33:54,080
računali su da nikad neće vući uže.

739
00:33:54,080 --> 00:33:56,240
Moramo u rat. Ali to prvo

740
00:33:56,240 --> 00:33:58,240
značilo je prebacivanje britanskih trupa preko

741
00:33:58,240 --> 00:34:01,440
kanala prema kontinentalnoj Europi.

742
00:34:01,440 --> 00:34:04,240
jedinice britanskih ekspedicijskih snaga

743
00:34:04,240 --> 00:34:06,159
opraštajući se s Britancima

744
00:34:06,159 --> 00:34:09,280
Kanalski otok Gernzi. Baš kao u

745
00:34:09,280 --> 00:34:11,520
Prvi svjetski rat, Britanci i

746
00:34:11,520 --> 00:34:13,280
Kanađani bi priskočili u pomoć

747
00:34:13,280 --> 00:34:15,200
Francuzi ako [glazbeni] Nijemci stvarno jesu

748
00:34:15,200 --> 00:34:17,440
napad i na zapadu. U početku,

749
00:34:17,440 --> 00:34:19,040
šest divizija je poslano u

750
00:34:19,040 --> 00:34:23,720
kontinent. Slijedilo bi ih još devet.

751
00:34:25,839 --> 00:34:28,159
Ali čak i tako, zapadne sile jesu

752
00:34:28,159 --> 00:34:30,480
ništa od pomoći Poljskoj.

753
00:34:30,480 --> 00:34:32,480
Hitler je preuzeo veliki rizik i on bi

754
00:34:32,480 --> 00:34:34,240
imao sreće.

755
00:34:34,240 --> 00:34:35,599
Tenkovi su bili u srcu

756
00:34:35,599 --> 00:34:38,000
Blitzkrieg strategija.

757
00:34:38,000 --> 00:34:40,000
Filmski amater sa Šestom

758
00:34:40,000 --> 00:34:42,399
Tenkovska pukovnija dokumentirala je svoju jedinicu

759
00:34:42,399 --> 00:34:45,399
unaprijed.

760
00:34:46,639 --> 00:34:48,159
Moramo odbaciti ideju da

761
00:34:48,159 --> 00:34:50,079
Njemačka vojska samo je napredovala u Poljsku

762
00:34:50,079 --> 00:34:52,480
s tenkovima.

763
00:34:52,480 --> 00:34:54,079
Samo vrlo mali dio vojske

764
00:34:54,079 --> 00:34:56,800
bio motoriziran ili čak oklopljen.

765
00:34:56,800 --> 00:34:58,880
Međutim, uvijek iznova bili su to ovi

766
00:34:58,880 --> 00:35:01,599
jedinice koje su odlučivale bitke. Dakle, što mi

767
00:35:01,599 --> 00:35:03,599
ovdje je vojska s malom elitom

768
00:35:03,599 --> 00:35:05,760
i velika masa pješaštva, koje je

769
00:35:05,760 --> 00:35:07,839
ne nužno uvijek odlučujuće na

770
00:35:07,839 --> 00:35:09,680
bojno polje.

771
00:35:09,680 --> 00:35:11,599
Njemački tenkovi imali su veliku prednost

772
00:35:11,599 --> 00:35:13,440
jer su bili opremljeni radio uređajima,

773
00:35:13,440 --> 00:35:15,119
kako bi zapovjednici tenkova mogli komunicirati

774
00:35:15,119 --> 00:35:16,880
jedan s drugim i uzmi brzi

775
00:35:16,880 --> 00:35:19,839
odluke na bojnom polju.

776
00:35:19,839 --> 00:35:22,640
Koordinirani napadi Vermachta postavili su

777
00:35:22,640 --> 00:35:25,839
Poljske oružane snage pod velikim pritiskom.

778
00:35:25,839 --> 00:35:28,400
6. rujna 10. armija se slomila

779
00:35:28,400 --> 00:35:30,240
kroz poljsku obrambenu frontu u

780
00:35:30,240 --> 00:35:33,240
dubina.

781
00:35:33,440 --> 00:35:35,280
Koncept blitzkriega uvijek

782
00:35:35,280 --> 00:35:37,280
dočarava ovaj koncept ogromnog tenka

783
00:35:37,280 --> 00:35:40,960
jedinice koje se roje kroz zemlju.

784
00:35:40,960 --> 00:35:43,200
Istina je da 90% vozila

785
00:35:43,200 --> 00:35:45,440
sastojao od uniformiranih pješaka od

786
00:35:45,440 --> 00:35:48,160
srednje dobi. Bio je to veliki vojni obveznik

787
00:35:48,160 --> 00:35:51,200
vojska koja je postala mobilna. Ali kod

788
00:35:51,200 --> 00:35:52,960
najviše, stvarni mehanizirani

789
00:35:52,960 --> 00:35:55,280
vrhovi koplja činili su samo 10% od toga

790
00:35:55,280 --> 00:35:58,920
njemačke oružane snage.

791
00:35:59,040 --> 00:36:01,200
>> Dana 5. rujna načelnik

792
00:36:01,200 --> 00:36:03,359
generalštaba, France Halder, bio je

793
00:36:03,359 --> 00:36:05,520
siguran da je neprijatelj jednako dobar kao

794
00:36:05,520 --> 00:36:07,839
poražen,

795
00:36:07,839 --> 00:36:10,320
ali su se ipak odvijale krvave bitke sa

796
00:36:10,320 --> 00:36:12,000
Nijemci previše pate mnogo

797
00:36:12,000 --> 00:36:15,000
stradanja.

798
00:36:15,760 --> 00:36:17,520
>> Vojska koja je napala Poljsku imala je br

799
00:36:17,520 --> 00:36:19,680
borbeno iskustvo. Njegovi vojnici

800
00:36:19,680 --> 00:36:21,680
naišao na nasilje i vidio leševe za

801
00:36:21,680 --> 00:36:24,240
prvi put, bez obzira da li

802
00:36:24,240 --> 00:36:27,359
bili su Poljaci ili Nijemci.

803
00:36:27,359 --> 00:36:29,200
Prije toga, to nije bio dio

804
00:36:29,200 --> 00:36:32,079
svakodnevni život ovih muškaraca,

805
00:36:32,079 --> 00:36:34,240
pa su se morali naviknuti na nasilje, ali

806
00:36:34,240 --> 00:36:35,760
već su bili oblikovani

807
00:36:35,760 --> 00:36:38,640
ideološki.

808
00:36:38,640 --> 00:36:40,320
Mladi naraštaj vojnih obveznika imao je

809
00:36:40,320 --> 00:36:42,240
naravno proveo 5 godina s Hitlerom

810
00:36:42,240 --> 00:36:45,240
mladosti.

811
00:36:45,359 --> 00:36:47,040
Dakle, ovo je bila generacija koja je imala

812
00:36:47,040 --> 00:36:51,160
već ideološki oblikovana.

813
00:36:52,480 --> 00:36:54,320
>> Čak i prije kampanje, Hitler je

814
00:36:54,320 --> 00:36:58,560
rekao da mu je cilj uništiti Poljsku.

815
00:36:58,560 --> 00:37:01,920
France Halder zabilježio je mjere čišćenja,

816
00:37:01,920 --> 00:37:05,680
Židovi, inteligencija, svećenstvo, plemstvo.

817
00:37:05,680 --> 00:37:07,839
Sigurnosna policija započela je s

818
00:37:07,839 --> 00:37:12,119
čišćenje koje je bilo planirano

819
00:37:13,040 --> 00:37:14,960
>> u gradovima i selima koja su bila

820
00:37:14,960 --> 00:37:17,599
zarobljeni. Zaplijenili su indekse karata

821
00:37:17,599 --> 00:37:19,440
stanovnici da utvrde tko bi mogao

822
00:37:19,440 --> 00:37:22,079
biti opasan.

823
00:37:22,079 --> 00:37:24,560
Naravno, popisi koji identificiraju Židove

824
00:37:24,560 --> 00:37:26,800
stanovnici ovih mjesta također su bili

825
00:37:26,800 --> 00:37:29,680
odmah zaplijenjen.

826
00:37:29,680 --> 00:37:31,440
I pored osiguranja ovoga

827
00:37:31,440 --> 00:37:33,920
informacija, prije svega,

828
00:37:33,920 --> 00:37:36,560
naređene su operativne snage sigurnosne policije

829
00:37:36,560 --> 00:37:38,480
progoniti one koji su se imali vidjeti

830
00:37:38,480 --> 00:37:42,760
kao neprijatelji Trećeg Reicha.

831
00:37:43,680 --> 00:37:45,440
>> Vermach nije primio [glazbene] narudžbe

832
00:37:45,440 --> 00:37:46,960
upućivanje vojnika na ubojstvo

833
00:37:46,960 --> 00:37:49,040
civili,

834
00:37:49,040 --> 00:37:51,359
ali su agitatori upozorili mlade trupe u

835
00:37:51,359 --> 00:37:54,160
osobito o židovskoj populaciji.

836
00:37:54,160 --> 00:37:56,000
Rekli su da će otpora biti

837
00:37:56,000 --> 00:37:58,160
svugdje se očekivalo i moralo mu se izaći u susret

838
00:37:58,160 --> 00:38:00,480
uz drastične mjere.

839
00:38:00,480 --> 00:38:02,560
Zbog toga su ubrzo počeli masakri

840
00:38:02,560 --> 00:38:04,640
mjesto.

841
00:38:04,640 --> 00:38:06,320
>> Sljedeća situacija dogodila se u

842
00:38:06,320 --> 00:38:09,119
Konsia u rujnu 1939.

843
00:38:09,119 --> 00:38:11,040
Njemački vojnici ubijeni su u blizini

844
00:38:11,040 --> 00:38:13,359
selo i glas se proširio među muškarcima

845
00:38:13,359 --> 00:38:15,359
da se to nekako nije dogodilo u

846
00:38:15,359 --> 00:38:17,359
normalna borba, koju je čovjek imao

847
00:38:17,359 --> 00:38:20,160
iz zasjede ili strijeljan od poljskih partizana,

848
00:38:20,160 --> 00:38:24,560
iako za to nije bilo dokaza.

849
00:38:25,440 --> 00:38:27,119
Dakle, Židovi u selu koji su imali

850
00:38:27,119 --> 00:38:28,800
nema nikakve veze s

851
00:38:28,800 --> 00:38:31,760
incident su zaokruženi i natjerani na iskopavanje

852
00:38:31,760 --> 00:38:33,520
grobovi za njemačke trupe koje su imale

853
00:38:33,520 --> 00:38:36,680
bio ubijen.

854
00:38:39,440 --> 00:38:41,359
Ljudi u odredu koji nadgledaju

855
00:38:41,359 --> 00:38:44,079
posao je bio vrlo nervozan i agresivan.

856
00:38:44,079 --> 00:38:45,839
Počeli su loše postupati sa Židovima koji su imali

857
00:38:45,839 --> 00:38:47,920
tamo su dovedeni samo na posao. The

858
00:38:47,920 --> 00:38:50,079
situacija je izmakla kontroli. Židovi su bili

859
00:38:50,079 --> 00:38:51,920
pretučeni i neki od njih naravno

860
00:38:51,920 --> 00:38:56,119
uspaničio se i pokušao pobjeći.

861
00:38:57,040 --> 00:38:59,040
U tom trenutku njemački časnik u a

862
00:38:59,040 --> 00:39:03,720
na licu mjesta pojavilo se vojno vozilo.

863
00:39:04,000 --> 00:39:06,720
Vidio je vojnike i Židove u borbi i

864
00:39:06,720 --> 00:39:09,200
Židovi su pobjegli i odmah otvorili

865
00:39:09,200 --> 00:39:12,480
vatra na njih.

866
00:39:12,480 --> 00:39:14,880
Onda ne samo časnik, nego i vojnici

867
00:39:14,880 --> 00:39:16,880
sami su također počeli pucati na

868
00:39:16,880 --> 00:39:20,200
bježeći Židovi.

869
00:39:21,040 --> 00:39:23,040
Časnik se suočio sa sudskim maršalom

870
00:39:23,040 --> 00:39:25,359
jer je prvi otvorio vatru i

871
00:39:25,359 --> 00:39:29,560
izazvao eskalaciju situacije.

872
00:39:30,000 --> 00:39:31,599
Ali kazna koju je dobio bila je

873
00:39:31,599 --> 00:39:34,079
smiješno lagan.

874
00:39:34,079 --> 00:39:35,760
Ali drugi vojnici koji su koristili svoje

875
00:39:35,760 --> 00:39:40,359
oružju se nikada nije ni sudilo.

876
00:39:41,680 --> 00:39:43,359
Filmski redatelj [glazba] Lenny Reefenstyle

877
00:39:43,359 --> 00:39:45,680
svjedočio masakru u kojem je 22

878
00:39:45,680 --> 00:39:48,079
ljudi su ubijeni.

879
00:39:48,079 --> 00:39:49,839
U svojim je memoarima tvrdila da je napravila

880
00:39:49,839 --> 00:39:51,359
žalba [glazba] Vermachtu

881
00:39:51,359 --> 00:39:53,520
zbog incidenta, ali to ne može

882
00:39:53,520 --> 00:39:55,440
duže se provjeravati jer, kao u većini

883
00:39:55,440 --> 00:39:57,520
takvih slučajeva nije bilo

884
00:39:57,520 --> 00:40:01,079
posebne posljedice.

885
00:40:07,119 --> 00:40:08,800
U nekim slučajevima, ubojstvo Židova

886
00:40:08,800 --> 00:40:11,680
Poljaci su istraženi. Ne uvijek za

887
00:40:11,680 --> 00:40:14,400
ali iz humanitarnih ili pravnih razloga,

888
00:40:14,400 --> 00:40:16,560
već zato što po svojoj naravi takvi zločini

889
00:40:16,560 --> 00:40:20,440
ugrozio vojni poredak.

890
00:40:22,160 --> 00:40:24,079
Dakle, motivacija za takvo što

891
00:40:24,079 --> 00:40:27,560
slučajevi različiti.

892
00:40:27,760 --> 00:40:29,359
Neki ratni zločini u Poljskoj bili su

893
00:40:29,359 --> 00:40:31,839
procesuirani, ali su takvi slučajevi zataškavani

894
00:40:31,839 --> 00:40:34,560
gore relativno brzo. Poljska je bila

895
00:40:34,560 --> 00:40:37,359
prelazak na novi oblik ratovanja. The

896
00:40:37,359 --> 00:40:39,200
razlog zašto situacija nije postala

897
00:40:39,200 --> 00:40:41,359
radikaliziraniji je jednostavno zato što

898
00:40:41,359 --> 00:40:45,000
rat je ubrzo završio.

899
00:40:45,359 --> 00:40:48,640
>> 8. rujna 1939. razglas

900
00:40:48,640 --> 00:40:51,359
vozilo u Offenbergu u emitiranju Bardona

901
00:40:51,359 --> 00:40:54,160
vijesti o pobjedama u Poljskoj. Lokalni

902
00:40:54,160 --> 00:40:56,400
dnevni tisak tiskao je i posebne izvještaje

903
00:40:56,400 --> 00:40:59,200
od vrhovnog zapovjedništva vojske. Nijemci su bili

904
00:40:59,200 --> 00:41:01,359
zadivljeni što su njihovi očevi, muževi i

905
00:41:01,359 --> 00:41:06,200
sinovi su tako brzo pregazili Poljsku.

906
00:41:10,720 --> 00:41:12,560
Poljska kampanja je bila prva

907
00:41:12,560 --> 00:41:15,200
bitke za okruženje.

908
00:41:15,200 --> 00:41:17,119
Nijemci su više puta pokušali opkoliti

909
00:41:17,119 --> 00:41:19,040
Poljske jedinice da ih odsjeku od svojih

910
00:41:19,040 --> 00:41:20,960
opskrbu i prisilio ih na predaju

911
00:41:20,960 --> 00:41:22,880
brže.

912
00:41:22,880 --> 00:41:24,480
Unatoč žestokom otporu iz

913
00:41:24,480 --> 00:41:26,960
Poljaci, polako, ali sigurno, Nijemci

914
00:41:26,960 --> 00:41:31,640
napredovali sve bliže Varšavi.

915
00:41:34,400 --> 00:41:36,560
Hitler se pojavio čak i blizu fronte

916
00:41:36,560 --> 00:41:39,359
iako je kampanja tek počela.

917
00:41:39,359 --> 00:41:41,280
Bio je jako zainteresiran za vojsku

918
00:41:41,280 --> 00:41:43,680
postignuća njegovih snaga iako on

919
00:41:43,680 --> 00:41:45,760
rijetko intervenirao u rasprave svojim

920
00:41:45,760 --> 00:41:48,760
generali.

921
00:41:49,280 --> 00:41:51,040
>> Rat u Poljskoj počeo je s dvojicom

922
00:41:51,040 --> 00:41:53,040
bočne napade koji su u početku bili

923
00:41:53,040 --> 00:41:56,000
također relativno uspješan. Brzina od

924
00:41:56,000 --> 00:41:57,920
napadi su također stavili većinu poljskih

925
00:41:57,920 --> 00:42:00,160
vojska u nesigurnom položaju. Poljaci

926
00:42:00,160 --> 00:42:03,720
bili prisiljeni na povlačenje.

927
00:42:05,280 --> 00:42:07,760
Međutim, duž rijeke Bzura zapadno od

928
00:42:07,760 --> 00:42:10,319
Varšavi, razvila se situacija koja je

929
00:42:10,319 --> 00:42:12,319
definitivno kritičan za Vermacht za

930
00:42:12,319 --> 00:42:15,119
nekoliko dana.

931
00:42:15,119 --> 00:42:16,880
Ali na kraju je njemačka vojska izašla

932
00:42:16,880 --> 00:42:20,119
na vrhu.

933
00:42:20,960 --> 00:42:23,839
Poljaci su se nekoliko dana opirali, ali

934
00:42:23,839 --> 00:42:27,440
16. rujna 1939. morali su

935
00:42:27,440 --> 00:42:31,280
prihvati poraz i ovdje.

936
00:42:31,280 --> 00:42:33,040
>> Mislim da je poljska vlada već

937
00:42:33,040 --> 00:42:35,119
znao da je rat izgubljen. Sada je imao

938
00:42:35,119 --> 00:42:37,200
ostalo je vrlo malo političkog prostora. Sve

939
00:42:37,200 --> 00:42:38,960
preostalo je pobjeći iz zemlje

940
00:42:38,960 --> 00:42:41,200
i otići u progonstvo. To je bilo jasno u

941
00:42:41,200 --> 00:42:43,119
najkasnije kada je Crvena armija izvršila invaziju

942
00:42:43,119 --> 00:42:44,880
s istoka. Nije bilo načina da se

943
00:42:44,880 --> 00:42:46,960
Poljska vojska mogla je preživjeti protiv dvije

944
00:42:46,960 --> 00:42:49,119
protivnici.

945
00:42:49,119 --> 00:42:52,000
17. rujna milijun sovjetskih

946
00:42:52,000 --> 00:42:54,319
trupe su umarširale u istočnu Poljsku da bi

947
00:42:54,319 --> 00:42:56,319
zauzimaju rusku interesnu sferu

948
00:42:56,319 --> 00:42:58,400
navedeno u tajnom dopunskom

949
00:42:58,400 --> 00:43:03,480
protokol uz pakt o nenapadanju.

950
00:43:03,680 --> 00:43:05,839
Hitler se sada koncentrirao na preuzimanje

951
00:43:05,839 --> 00:43:08,480
poljski kapital. Nije imao osjećaja za

952
00:43:08,480 --> 00:43:11,280
svoje civilno stanovništvo. U ratovanju, on

953
00:43:11,280 --> 00:43:13,839
rekao, nije tko je u pravu, nego

954
00:43:13,839 --> 00:43:16,720
je o tome tko je pobjednik.

955
00:43:16,720 --> 00:43:18,720
Zahtijevao je brutalan pristup i

956
00:43:18,720 --> 00:43:21,599
maksimalna ozbiljnost. Vermach je morao

957
00:43:21,599 --> 00:43:25,079
ne pokazuj simpatije.

958
00:43:25,599 --> 00:43:26,560
Hitler

959
00:43:26,560 --> 00:43:28,720
>> Hitler je želio da Varšava padne prije

960
00:43:28,720 --> 00:43:30,640
Sovjeti su stigli jer su u to vrijeme

961
00:43:30,640 --> 00:43:32,720
crta razgraničenja trebala je biti rijeka

962
00:43:32,720 --> 00:43:35,200
Visla. Kako? Rekao je, možemo li dobiti Varšavu

963
00:43:35,200 --> 00:43:37,200
da se brzo preda? Razni pristupi

964
00:43:37,200 --> 00:43:39,680
su predloženi. Neki su rekli bombardiranjem.

965
00:43:39,680 --> 00:43:41,280
Sada barem imamo priliku pokazati

966
00:43:41,280 --> 00:43:43,200
kako se grad može uništiti bombama

967
00:43:43,200 --> 00:43:45,200
i vatra. Ali drugi to nisu mislili

968
00:43:45,200 --> 00:43:47,040
bila je dobra ideja. Radije su

969
00:43:47,040 --> 00:43:48,880
izgladnjivati Poljake na pokornost. The

970
00:43:48,880 --> 00:43:52,800
Poljaci su računali da mogu izdržati.

971
00:43:52,800 --> 00:43:54,720
U glavnom gradu podignute su barikade

972
00:43:54,720 --> 00:43:58,240
u očekivanju njemačkog napada.

973
00:43:58,240 --> 00:44:04,440
U Varšavi je ukopano 120.000 stupova.

974
00:44:06,885 --> 00:44:09,440
[glazba] Sada je trebalo donijeti odluku.

975
00:44:09,440 --> 00:44:11,760
Je li to trebao biti urbani rat s visokim

976
00:44:11,760 --> 00:44:14,400
Njemački gubici ili barbarsko razaranje

977
00:44:14,400 --> 00:44:17,800
iz zraka?

978
00:44:23,260 --> 00:44:24,160
[glazba]

979
00:44:24,160 --> 00:44:26,319
>> Varšava je bila okružena i Hitler i

980
00:44:26,319 --> 00:44:28,240
Guring je odlučio prisiliti njegovu predaju

981
00:44:28,240 --> 00:44:30,720
s bombardiranjem [glazbenih] napada.

982
00:44:30,720 --> 00:44:32,960
To je bilo opravdano, rekli su, jer

983
00:44:32,960 --> 00:44:34,720
Poljaci su pozvali svoju prijestolnicu

984
00:44:34,720 --> 00:44:37,015
da se brani.

985
00:44:37,015 --> 00:44:39,035
[glazba]
